Miraggi

Canzone dei disoccupati

Günther Anders
 
Ci troviamo su 'sto mondo,
nessun diavolo ne può dubitare,
partoriti e abbandonati,
fino al momento di riaffondare.
Nessuno sa che ci stiamo a fare,
nessuno è arrivato fino in fondo,
nessuno sostiene le spese del viaggio
tranne noi.
partoriti e abbandonati
ce ne stiamo su 'sto mondo.
 
Nessuno ci ha promesso niente,
nessuna assistenza pubblica ci garantisce
di uscire con le ossa sane
da questo vortice.
Nessuno sa che ci stiamo a fare,
nessuno è arrivato fino in fondo,
nessuno sostiene le spese del viaggio
tranne noi.
partoriti e abbandonati
ce ne stiamo su 'sto mondo.
 
Soltanto specifici paragrafi
ci hanno abbandonati qui.
Alla luce del mondo ci ha portati
la minaccia dei lavori forzati.
Nessuno sa che ci stiamo a fare,
nessuno è arrivato fino in fondo,
nessuno sostiene le spese del viaggio
tranne noi.
partoriti e abbandonati
ce ne stiamo su 'sto mondo.
 
 
(1932)